Transmission eigenvalues for the electromagnetic scattering problem in pseudo-chiral media and a practical reconstruction method