Chelators Controlling Metal Metabolism and Toxicity Pathways: Applications in Cancer Prevention, Diagnosis and Treatment