Identification of characteristic features in scattering cross sections for the electrons colliding with silver, platinum, and gold atoms