Exploiting NIKA2/XMM-Newtonimaging synergy for intermediate-mass high-zgalaxy clusters within the NIKA2 SZ large program