Orbital gyrotropic magnetoelectric effect and its strain engineering in monolayer NbX2