Phenotypic plasticity in fluctuating environments: consequences of the lack of individual optimization