Remote Monitoring of the Performance Status and Burden of Symptoms of Patients With Gastrointestinal Cancer Via a Consumer-Based Activity Tracker: Quantitative Cohort Study