Evolution from quantum to classical fluctuation in low-frequency dynamics in liquids