Dirichlet series associated to cubic fields with given quadratic resolvent