Logarithmic islanding in submonolayer epitaxial growth