Coulomb mediated hybridization of excitons in artificial molecules