Reciprocal control of cell proliferation and migration