Changes in risk behaviour following a network peer education intervention for HIV prevention among male Tajik migrants who inject drugs in Moscow: a cluster‐randomized controlled trial