Electron excitation coefficients and cross sections for excited levels of argon and xenon ions