Simulating forest succession along ecological gradients in southern Central Europe