Passive inertial damping improves high-speed gaze stabilization in hoverflies