Experimental and theoretical decay rates of core-excited quartet levels in Na-like S VI and Cl VII