Persistent extensions and analogous bars: data-induced relations between persistence barcodes