Self-assembly of polyelectrolytes for the removal of metal cations from aqueous solutions