Crystalline field effects in superconducting La1−xTbxAl2 under pressure