Pseudoscalar mesons with symmetric bound state vertex functions on the light front