The alter ego of heat shock proteins.