3D simulation of radiographic projections to test and reduce the effect of pelvic tilt on the accuracy of cross-table lateral radiography