Failure of the chain rule for the divergence of bounded vector fields