Quantum Langevin dynamics of a charged particle in a magnetic field: Response function, position–velocity and velocity autocorrelation functions