Direct detection of electron–hole pairs generated by chemical reactions on metal surfaces