Attract and reward: combining chemical ecology and habitat manipulation to enhance biological control in field crops