Improving maternal, newborn and child health outcomes through a community-based women’s health education program: a cluster randomised controlled trial in western Kenya