Languages in Contact: The verb phrase