Membrane proteome of the green sulfur bacterium Chlorobium tepidum (syn. Chlorobaculum tepidum) analyzed by gel-based and gel-free methods