Multiple time scales and cluster formation mechanisms in charge-heteroaggregation processes