Visual and odour cues: plant responses to pollination and herbivory affect the behaviour of flower visitors