Non-equilibrium fractionation of the stable isotopes of carbon and oxygen during precipitation of calcium carbonate by marine phytoplankton