Unruh-DeWitt detector and the interpretation of the horizon temperature in spherically symmetric dynamical space-times