GW170817-compatible constant-roll Einstein–Gauss–Bonnet inflation and non-Gaussianities