Correlation-driven threefold topological phase transition in monolayer OsBr_2