Bound-state beta decay and nuclear lifetime measurements at the storage-cooler ring ESR