Disentangling a group of lensed submm galaxies at z ~ 2.9