Probing Buffer-Gas Cooled Molecules with Direct Frequency Comb Spectroscopy in the Mid-Infrared