Evaluation of errors in the phase plane method for deconvolution of luminescence lifetime data