Improved limits on Fierz interference using asymmetry measurements from the Ultracold Neutron Asymmetry (UCNA) experiment