On naphthenic acids removal from crude oil and oil sands process-affected water