An investigation of the language difficulties experienced by Hong Kong secondary school students in English‐medium schools: II some causal factors