Renormalization of a Standard Model Extension with a Dark Abelian Sector and Predictions for the W-Boson Mass