Thermally Resistant, Mechanically Robust, Enamel‐Inspired Hydroxyapatite/Polyethylene Nanocomposite Battery Separator