Hubble WFC3 Spectroscopy of the Rocky Planet L 98–59 b: No Evidence for a Cloud-free Primordial Atmosphere