Periodic orbits and bifurcation diagrams of acetylene/vinylidene revisited