Citoyenneté et hors-travail : la construction politique d'un nouvel espace social au Québec et en France