Theranostic combinatorial drug-loaded coated cubosomes for enhanced targeting and efficacy against cancer cells