Construction of bivariate distributions by a generalised trivariate reduction technique